注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蓝童

把生命握在自己手里,才知道命运是什么。

 
 
 

日志

 
 

小年  

2009-01-19 00:15:43|  分类: 生活点滴 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Happy Xiao Nian! Have a good dinner!

晚饭前用英文给一个好朋友发信息,今天是腊月二十三,中国传统的小年。尽管我不知道为什么叫做小年,甚至不会翻译成英文,但我用了一种比较好的方式解释给老外听。

After that day, you will feel the atmosphere of Spring Festival strongly.

有人真是啼笑皆非,直接告诉老外,little year,我简直喷饭状看着那老外的反应,呵呵,他一头雾水地看了我一眼,我就说了上面的解释,他连连点头,看来我的解释他基本能够接受。我不喜欢把明明是中国的节日翻译成英文去说,我教他们说中文,把小年这个词一遍又一遍地告诉给他们。尽管他们说得阴阳怪调的,但我相信他们会记住这个词,至少在他们脑子里会有一个印象,关于中国人所提起的小年的概念。

我这个好朋友,从没有见过面,但从两年前认识开始,就一直用英文聊着。聊过很多,尽管细节性的东西我们仍然比较少地谈起,但依然觉得生活里有这样一个朋友存在着,非常开心,也非常温暖。他从上海打来电话说他不知道这个节日,我笑,有点不可思议状地揶揄他,他说问了身边的朋友,似乎有点概念了。我们这边,鞭炮声不断,电话都讲不清楚。

终于感觉的年味儿了,在从老师那里回来的路上,跟司机聊了一路。感叹年关终于又近了,听到鞭炮声,就感觉到了年的味道,真好。平时说着过年,似乎没有很多感觉,也似乎觉得年跟自己没有什么关系,但是一旦鞭炮声不断在耳边炸响,你突然就不能无动于衷了。我能想起太多有关年的记忆,只是更多的仍然是多年前儿时的丰富记忆,那些个春节前的除夕夜,每每都会拿着老爸做的玻璃灯笼,挑着跑出去老远找小伙伴儿玩,要么穿着老妈给换的新衣服去爬到树丫上吓唬人,要么就在喧闹的鞭炮声中大呼小叫,那似乎成了儿时能够享受的一种快乐。

刚才又在skype上跟朋友聊天,很久没有聊天,朋友说在北京出差的时候,有些莫名的想念我。呵呵,我笑,但不是嘲笑和不屑,我觉得我很能理解他。他讲不轻易说这个容易引起误解的词,我说没有关系,对于我来说我真的喜欢自己的朋友跟我说他想念我,因为对我来说,我愿意成为朋友的一种依靠或者说一种寄托,哪怕仅仅是精神上的。当一个朋友在他寂寞也好,快乐也罢的时候能够想起我,我觉得这是一种幸福和财富,至少证明我是一个值得信赖和思念的人。呵呵,准有人说别臭美了你!呵呵,我自恋呢还不行吗?!

时间又晚了,午夜十分了,小年之后将是我们逐渐临近的大年,真的好希望这个春节会是个温暖而充满希望的春节,我期待着。

 

  评论这张
 
阅读(26)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017